Kierkegaard a mottóul szolgáló mondatot álnéven, Vigilius Haufniensisként jelentette meg 182 éve dán anyanyelvén a „Begrebet Angest”, angolul „The Concept of Anxiety” című munkájában. Az írás, vagyis „A szorongás fogalma”, magyarul is megjelent 1993-ban, majd 2014-ben.
